Символите за пране на етикета: корито, триъгълник, квадрат, ютия и кръг
Етикетът на дрехата използва пет основни знака – корито за пране, триъгълник за избелване, квадрат за сушене, ютия и кръг за професионално почистване. Числата и точките показват максимално позволената температура, чертите под знака – по-щадящ режим, а кръстчето – забрана. По-мек режим от посочения винаги е допустим.
Съдържание
Откъде идват символите и защо са еднакви навсякъде
Знаците са създадени от GINETEX – международната асоциация за етикетиране на текстил – и са в основата на стандарта ISO 3758 „Текстил. Кодиране на етикетите за поддържане чрез символи“. Действащото издание е ISO 3758:2023 (четвърто), което заменя изданието от 2012 г. Затова една и съща дреха носи едни и същи знаци, независимо дали е купена в София, Мадрид или Токио.
GINETEX подчертава две неща, които често се забравят. Първо, символите описват максималното третиране, което дрехата понася без повреда – по-ниска температура и по-мек цикъл са разрешени винаги. Второ, етикетът се определя по най-чувствителната част на изделието: багрилото, апретурата, копчетата, ципа или апликациите, а не само по вида на плата. Етикетът обаче не гарантира, че всяко петно ще излезе – той обещава само, че дрехата няма да се повреди.
От 2006 г. GINETEX изисква пълната поредица знаци върху етикета. Ако искате бързо да намерите конкретен знак, използвайте и нашия справочник за символите за пране.
Коритото: пране в пералня и на ръка
Коритото с вода показва дали дрехата може да се пере у дома. Числото в него е най-високата температура на водата в градуси по Целзий, която не бива да се надвишава. Черта под коритото означава по-щадящ цикъл с намалено механично въздействие (за синтетика и „easy-care“ материи), а две черти – много щадящ цикъл, какъвто е програмата за вълна.
Ръка в коритото означава пране на ръка при най-много 40 °C. Препоръката на GINETEX е препаратът първо да се разтвори в много вода, дрехата да плува в разтвора и да се движи внимателно – без търкане, дърпане и изстискване чрез усукване.
| Знак | Какво означава | Типични материи (по GINETEX) |
|---|---|---|
| Корито с 30, без черта | Пране до 30 °C, нормален цикъл | тъмни памучни, полиестерни и смесени дрехи |
| Корито с 30, една черта | До 30 °C, щадящ цикъл, по-малко пране в барабана | модал, вискоза, акрил, полиестер, полиамид |
| Корито с 30 или 40, две черти | Много щадящ цикъл; за 40 °C барабанът – до една трета пълен | вълна, годна за машинно пране |
| Корито с 40 | Пране до 40 °C | цветни памучни и смесени дрехи |
| Корито с 60 | Пране до 60 °C | цветни дрехи, които не понасят изваряване |
| Корито с 95 | Изваряване до 95 °C | бял памук и лен, годни за изваряване |
| Корито с ръка | Само на ръка, до 40 °C | деликатни и плетени изделия |
| Задраскано корито | Не се пере | изделия, които не понасят мокра обработка или са твърде големи за пералня |
Триъгълникът: може ли белина
Триъгълникът е знакът за избелване. Празният триъгълник позволява и хлорна, и кислородна белина. Триъгълник с две наклонени черти позволява само кислородна белина – такава, каквато съдържат универсалните прахове за пране – и забранява хлорната. Задрасканият триъгълник забранява всяко избелване; тогава GINETEX съветва препарат без белина.
Разликата е важна, защото хлорната белина (натриев хипохлорит) е много по-агресивен окислител и обезцветява багрилата. Подробно за двата вида – в статията за избелването на пожълтели дрехи.
Квадратът: сушене в сушилня и естествено
Квадратът е знакът за сушене. Кръг в квадрата означава барабанна сушилня, а точките в кръга – степента на нагряване: две точки са нормален режим (по GINETEX около 80 °C), една точка – щадящ режим с по-ниска температура (около 60 °C) и по-кратко време. Задраскан знак значи, че сушилня не се използва.
Вертикалните или хоризонталните черти в квадрата описват естественото сушене – на простор, в легнало положение или с отцеждане без изцеждане, а наклонената черта в ъгъла означава „на сянка“. Ако знак за сушилня липсва, GINETEX съветва да се ориентирате по знаците за пране и гладене: колкото по-щадящи са те, толкова по-предпазливо трябва да е и сушенето.
- Легнало на сянка – вълнени и деликатни плетива.
- На простор на сянка – материи, които губят цвят, например коприна.
- Отцеждане на простор – големи изделия, които трябва да изсъхнат без гънки.
- На простор – всички цветоустойчиви материи.
Ютията: колко точки
Точките на ютията показват най-високата температура на гладещата плоча. Важно е, че по указанията на GINETEX температурата се избира по етикета, а не по вида на влакното. Ако етикет няма, по-сигурно е да следвате броя точки, отколкото състава.
| Знак | Най-висока температура | Съответства на режим |
|---|---|---|
| Ютия с една точка | 120 °C | акрил, полиамид, ацетат |
| Ютия с една точка и задраскана пара | 120 °C без пара | същото, но парата може да повреди изделието |
| Ютия с две точки | 160 °C | вълна, коприна, полиестер, вискоза – през влажна кърпа |
| Ютия с три точки | 210 °C | памук и лен – докато са леко влажни |
| Задраскана ютия | Не се глади | очаквайте необратими промени |
За лъскави или чувствителни на натиск материи GINETEX съветва гладене от опаката страна или през кърпа.
Кръгът: химическо чистене и професионално мокро почистване
Кръгът е за професионалистите – химическо чистене и професионално мокро почистване. Буквата в кръга казва на химическото чистене кой разтворител е позволен: единият вариант допуска перхлоретилен и въглеводороди, другият – само въглеводороди. Отделен знак в кръга е за професионално мокро почистване – с оборудване и препарати, които домашната пералня не може да възпроизведе. Черта под кръга означава ограничения в процеса (по-малко механика, влага или по-ниска температура при сушене), а при мокрото почистване две черти значат много щадящ режим.
Задрасканият кръг означава „не се чисти химически“. За вас вкъщи това има практично следствие: GINETEX изрично посочва, че при такъв знак не бива да се използват препарати за петна на основата на разтворители. Затова, преди да посегнете към спирт или бензин за петна, погледнете кръга – повече в основните правила за махане на петна.
Как да четете етикета на практика
- Започнете от коритото: то определя програмата и температурата. Ако се колебаете, изберете по-ниската.
- Проверете триъгълника, преди да сложите белина или прах „за бяло“, който често съдържа кислородна белина.
- Погледнете квадрата, преди да пуснете сушилнята – точно сушилнята най-често свива и деформира.
- Пазете етикета: без него трябва да гадаете. GINETEX съветва да проверявате дали дрехата има знаци още при покупката.
- Ако етикетът е избледнял, третирайте дрехата като деликатна: 30 °C, щадящ цикъл, без белина, сушене на простор.
Ако се чудите каква температура да изберете в рамките на позволеното, прочетете на колко градуса да перете.
Източници
- GINETEX, Care symbols – existing care symbols under ISO 3758:2023 — Значение на всеки знак: температури в коритото, черти, пране на ръка до 40 °C, триъгълник, сушене (80 °C / 60 °C), ютия 120/160/210 °C, професионално почистване, без разтворители при задраскан кръг.
- GINETEX, Care labelling – basic principles — Символите са в основата на EN ISO 3758; показват максималното третиране, по-мекото е разрешено; определят се по най-чувствителната част; не гарантират махане на петна; пълна поредица от 2006 г.
- GINETEX, ISO 3758:2023 standard has been published (6.12.2023) — ISO 3758:2023 „Textiles – Care labelling code using symbols“, четвърто издание, заменя ISO 3758:2012.
- clevercare.info (GINETEX), Eco washing tips — Символите показват максималното третиране; по-ниска температура е винаги възможна.
- clevercare.info (GINETEX), Does „hand wash only“ mean what it says? — Пране на ръка до 40 °C, без усукване, без сушилня.
Фактите са сверени с източниците на 4.11.2026. Видяхте грешка? Пишете ни на kontakt@f-s.bg: поправяме и отбелязваме датата.
