Символи за пране с думи – какво казва етикетът на дрехата
Символите за пране са пет – корито, триъгълник, квадрат, ютия и кръг – и всеки показва най-силното третиране, което дрехата понася. Всичко по-щадящо от написаното на етикета също е позволено. Затова при съмнение избирайте по-ниската температура и по-мекия режим.

Съдържание
Какво е значението на символите за пране
Всеки знак отговаря на една дейност. Пълната поредица стои на етикета, без изключения, а символите са основата на международния стандарт EN ISO 3758. Последното му издание е от 6 декември 2023 г. и заменя това от 2012 г.
Зачеркването върху всеки знак означава забрана за тази дейност.
| Символ | За какво се отнася | Какво значи зачеркнат |
|---|---|---|
| Корито | пране | не се пере с вода |
| Триъгълник | избелване | без избелване |
| Квадрат с кръг | машинно сушене | без сушилня |
| Ютия | гладене | не се глади |
| Кръг | професионално почистване | без химическо чистене |
Източник: GINETEX, Bosch Home
Символите показват максимума, а не препоръка. Етикетът пази дрехата от повреда, но не обещава, че всяко петно ще излезе. За петната вижте основните правила преди всеки препарат.
Корито с число, черти и ръка
Числото в коритото е най-високата температура на водата в °C. Ръководствата изброяват стъпките 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 и 95 °C. По-старите етикети понякога слагат точки вместо число: една точка е 30 °C, две са 40 °C, четири са 60 °C.
Чертите под коритото сменят механиката. Една черта означава по-щадяща програма с по-малко въртене на барабана. Две черти са за много деликатно пране, обичайно за вълна. Според ръководството на производител на уреди при две черти центрофугата се избягва, доколкото е възможно.
Коритото с ръка значи само ръчно пране. Не търкайте, не дърпайте и не изцеждайте дрехата на усукване. Зачеркнатата усукана дреха също значи „не изстисквайте“: водата се попива с натискане или в навита дебела хавлия.
Зачеркнатото корито забранява всяко пране с вода. Причината е или чувствителност на материята към вода, или размер, който не се побира в домашна пералня. Най-често такава дреха отива на професионално почистване.
Нашият извод за смесено пране е прост. Етикетът позволява по-ниско, но не и по-високо. Затова купчината се пере по най-чувствителната дреха в нея. Така 40 °C върху едната дреха и 30 °C върху другата се решават с 30 °C.
Може ли белина при празен триъгълник
Празният триъгълник позволява всяко избелване. По разяснението на GINETEX това включва и хлорни, и кислородни препарати. Триъгълник с две наклонени черти допуска само кислородно избелване, без хлор. Зачеркнатият триъгълник забранява всякакво избелване.
При забрана на етикета търсете препарат без избелващи добавки. В по-стари материали се среща и триъгълник с букви „CL“, който значи само хлорно избелване.
Дори при празен триъгълник белината се ползва сама, по указанията на опаковката, и никога не се смесва с друг препарат.
Квадрат, кръг и линии – как се суши
Квадратът с кръг в него позволява сушилня. Точките в кръга показват топлината: колкото повече са, толкова по-силна е допустимата температура. Зачеркнатият кръг в квадрата значи „без сушилня“.
Празният квадрат е за естествено сушене – на въже или на простор. Линиите вътре уточняват положението:
- права линия отгоре надолу – дрехата виси на въже;
- хоризонтална линия – суши се легнала на плоско;
- диагонална линия – на сянка, не на директно слънце.
Сянката се използва за деликатни или нетрайно оцветени материи като коприна и вълна. Ако символ за сушене липсва, ориентирайте се по символите за пране и гладене: колкото по-щадящи са те, толкова повече грижа иска и сушенето.
Как да сушите конкретна дреха, например подплатена с пух, е описано в материала за пухено яке.
Ютия с точки – колко градуса
Точките в ютията са температурата на основата на ютията. Две ръководства дават малко различни числа, затова ги показваме заедно.
| Точки | Ръководство на Bosch | Ръководство на GINETEX |
|---|---|---|
| Една | до 110 °C | до 120 °C |
| Две | до 150 °C | до 160 °C |
| Три | до 200 °C | до 210 °C |
Източник: Bosch Home, GINETEX
По наша сметка по данни на Bosch Home и GINETEX разликата е по 10 °C при всяка степен. Най-вероятно това е закръгляне между двете ръководства. По-безопасно е да се следва по-ниската стойност, защото етикетът така или иначе е максимум.
Една точка е за синтетика и деликатни влакна. При нея парата може да повреди тъканта. Две точки допускат леко влажна кърпа или пара. Три точки са за памук и лен. Ютия със зачеркнати линии под нея значи гладене без пара. Зачеркнатата ютия забранява гладенето, защото може да остави трайна повреда.
Кръг за химическо чистене и мокро почистване
Празният кръг позволява професионално почистване, а зачеркнатият го забранява. Буквите в кръга са инструкция за чистача, не за вас. Те показват кой разтворител и какъв режим се допускат.
Буквата W означава професионално мокро почистване. Една черта под нея е за щадящо мокро почистване, две черти – за още по-щадящо. Черта под който и да е кръг означава по-мек режим с ограничения за механично въздействие, влага или температура на сушене.
Мокрото почистване изисква оборудване, което домашната пералня няма. Затова W не значи „изперете у дома“.
Какво да проверите още днес
Започнете с дрехата, която най-често перете по навик. Намерете поредицата от пет символа и прочетете всеки отделно: температура, черти, триъгълник, сушене, точки на ютията.
Проверете и още няколко неща:
1. Погледнете етикета още преди покупка. GINETEX съветва купувачите да търсят символите предварително. 2. Ако етикетът е нечетлив или липсва, определете материята. Дънките и трикотажът обикновено понасят пране до 40 °C. За неясни дрехи следвайте указанията за същата материя. 3. Не бъркайте символите със състава. Европейският регламент за текстилните етикети урежда названията на влакната и посочването на състава. Символите за пране се тълкуват по стандарта EN ISO 3758. 4. Сверете таблиците на производителя на пералнята и сушилнята. Програмите с една и съща температура може да имат различна механика.
Първоизточник за символите и текущия стандарт е сайтът на GINETEX, където са и обясненията на знаците.
Източници
- GINETEX: Care symbols
- GINETEX: Care labelling
- Bosch Home: Washing symbols explained
- Европейска комисия, Transition Pathways: EU regulation on textile fibre names and labelling
Фактите са сверени с източниците на 15.11.2026. Видяхте грешка? Пишете ни на kontakt@f-s.bg: поправяме и отбелязваме датата.